-
1 саде
садемест. указ. тот, то, та, те; указывает на что-л. отдалённое в пространстве или времени, а также на упоминавшееся в речи и известноеСаде рвезе тот парень;
саде корно та дорога;
саде жапыште в то время;
саде семын как тот;
саде гыч из-за того.
Ончем: саде кайыкак Тропин Максин сурт ӱмбалныже шинча. В. Иванов. Смотрю: та же птица сидит на доме Тропина Макси.
Карпуш вате кӧргыштыжӧ азам нумалын, саде гыч утыр сыраш, утыр пелешткалаш тӱҥалын. М. Шкетан. Жена Карпуша носила в себе ребёнка, оттого стала больше сердиться, лишнего говорить.
-
2 в саде
• v parku -
3 просто
саде, адий, къолай, енгиль -
4 простой
1) (нетрудный) къолай, енгиль, саде, адийпрстое дело - къолай иш2) (грам. не составной) адий, садепростое предложение - адий джумле3) (ничем не примечательный) адий, садепростой человек - адий адам -
5 запущенный
1) General subject: Augean, deserted, desolate, fuzzy, gaunt, grungy, mangy, neglected, ragged (о саде), run-down, rusty, shabby (о доме и т. п.), slottery, squalid, uncared for, uncared-for, unkempt, unkempt (о саде и т.п.), unsanitary, scuzzy, ill kept2) Aviation: lighted up3) Medicine: inveterate, advanced (на запущенной стадии)4) Chemistry: launched, started up, triggered5) Architecture: derelict6) Psychology: advanced case7) Information technology: fired up8) SAP.tech. started9) Tengiz: deficient -
6 зачем-то
бо мақсаде, барои чӣ бошад, бо кадом мақсаде -
7 сад
[sad] m. (prepos. в саде, в саду, dim. садик)в "Вишнёвом саде" Чехова — nel "Giardino dei ciliegi" di Čechov
городской сад — parco, giardino pubblico
зоологический сад (зоосад) — giardino zoologico, zoo
детский сад — asilo, scuola materna
-
8 посак
посакохвостье; остатки от очистки зерна веяниемУржа посак охвостье ржи.
Лар пундашеш, посакым пуалтен, пуд чоло шӱльым пыштен ыле, саде шӱльыжымат ӱштын кайыме, лар воктен писте вочкеш ложаш кодын ыле – саде ложашым вочкыжге Изибай наҥгаен. Я. Элексейн. На дне ларя было около пуда овса, оставшегося после веяния охвостья, даже этот овёс вымели подчистую; рядом с ларем в липовой кадке оставалась мука, Изибай увёз и эту муку вместе с кадкой.
-
9 зачемто
нареч. бо мақсаде, барои чӣ бошад, бо кадом мақсаде -
10 благоухающий
1) General subject: balmy, fragrant, nectared, nectareous, odoriferous, odorous, perfumed, redolent, scent laden, scent-laden (о саде)2) Botanical term: nectarean3) Psychology: flowery4) Perfume: odorant5) Makarov: odorate -
11 формовочный
-
12 группа продлённого дня
n1) gener. Hort (при школе, детском саде или предприятии), Kinderhort (при детских садах), Kindertagesheim (при детских садах), Kindertagesstätte (при детских садах), Schulhort (в школе), Tagesstätte, Tageshort, Nachmittagsbetreuung, Hort (в школе), Hortgruppe (для школьников), Schulhort (ГДР; в школе)2) school.sl. Betreuung3) manag. GanztagskinderhortУниверсальный русско-немецкий словарь > группа продлённого дня
-
13 зарасти
vgener. verwildern (о саде) -
14 заросший
-
15 неухоженный
adjgener. ungepflegt (о саде и т. п.) -
16 пышно разросшийся
-
17 глохнуть
1. оглохнутьbecome* / go* deaf2. заглохнуть1. ( о звуке) die away, apate, fade out, subside2. ( о саде) grow* wild, turn into a wilderness, run* / go* to seed; (перен.: приходить в запустение) decay, grow* lifeless3. ( о моторе) fail, cut* out -
18 планировать
1. спланировать, распланировать (вн.)1. (сов. спланировать) plan (d.)2. (сов. распланировать) (о саде, парке и т. п.) lay* out (d.)2. спланировать ав. -
19 разводить
1. развести (вн.)1. (куда-л.) take* (d.), conduct (d.)разводить по домам — take* to their homes (d.)
разводить войска по квартирам воен. — take* / disperse troops to their billets
разводить ветки — part the branches
разводить мост — ( подъёмный) raise a bridge; ( поворотный) swing* a bridge open
разводить пилу — set* a saw
3. ( разбавлять) dilute (d.)4. ( растворять) dissolve (d.)5.:разводить огонь — light* / kindle a fire
разводить костёр — light* a camp-fire
разводить пары — raise steam, get* up steam
2. развести воен.♢
разводить руками — make a helpless gesture, lift one's hands (in dismay)mount (d.)3. развести (о супругах)divorce (d.)4. развести (вн.)(о животных, птицах) breed* (d.), rear (d.); ( о растениях) cultivate (d.), grow* (d.); (о саде, парке и т. п.) make* (d.), plant (d.), lay* out (d.) -
20 глохнуть
глохнутьнесов1. κουφαίνομαι, γίνομαι κουφός, ξεκουφαίνομαι·2. (затихать \глохнуть о звуках) σβήνω, χάνομαι·3. (дичать \глохнуть о саде, парке) μένω ἀκαλλιέργητος.
См. также в других словарях:
Саде, Ицхак — Ицхак Саде יצחק שדה … Википедия
саде — (тур. sade) 1. чист, вистински, едноставен, прост, едноличен 2. како прилог: само, единствено … Macedonian dictionary
Воспоминание о саде в Эттене — Винсент ван … Википедия
ВЕНДИДАД-САДЕ — Собрание трех зендских книг: ясны, виспереда, вендидада, содержащее в себе богослужебные установления. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением их корней. Михельсон А.Д., 1865. ВЕНДИДАД САДЕ Собрание … Словарь иностранных слов русского языка
вишнёвый сад: в вишнёвом саде или в вишнёвом саду — Вопрос Как правильно: «в вишнёвом саде» или «саду»? У некоторых неодушевленных существительных мужского рода, в том числе и у слова сад, есть особые формы предложного падежа, которые употребляются только с предлогами в и на и указывают, как… … Словарь трудностей русского языка
Сербия — (Србиja) Социалистическая Республика Сербия (Социjaлистичка РепубликаСрбиja), республика в Югославии (СФРЮ). В составе С. социалистические автономные края Воеводина и Косово. Расположена на С. В. и В. Югославии, главным образом в бассейна … Большая советская энциклопедия
Разрушения в ходе войны НАТО против Югославии — Война НАТО против Югославии продолжалась с 24 марта по 8 июня 1999 года. С 24 марта по 8 июня 1999 года, НАТО осуществило свыше 35 000 налетов на СР Югославию. В операции участвовало свыше 1000 боевых самолетов. Запущено свыше 10 000 крылатых… … Википедия
Сербская музыка — С. м. развивалась на основе богатых традиций муз. фольклора слав. племён (на Балканах с 7 в.); их древнее иск во впитало черты византийской (в вост. части Сербии) и романской (в зап. части) муз. культур. Нек рое воздействие на… … Музыкальная энциклопедия
Югославия — (Jugoslavija, Jyгославиja) Социалистическая Федеративная Республика Югославия, СФРЮ (Socialistička Federativna Republika Jugoslavija, Социjaлистичка Федеративна Република Jyгославиja). I. Общие сведения Ю.… … Большая советская энциклопедия
Баталин, Александр Фёдорович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Баталин. Александр Фёдорович Баталин Дата рождения … Википедия
СЕРБИЯ — (Србиjа) социалистич. республика в составе Социалистич. Федеративной Республики Югославии (СФРЮ). Площ. 88,4 т. км2. Нас. 7890 т. ч. (1964, предварит. данные); ок. 80% сербов, 20% албанцев, венгров, румын, словаков, украинцев и др. Включает авт.… … Советская историческая энциклопедия